1
00:01:01,130 --> 00:01:03,290
Трябва да взривиш сейфа, не
цялото проклето нещо.

2
00:01:30,120 --> 00:01:33,040
Не можеш да използваш толкова много, Барни. Имаме нужда
голяма банка.

3
00:01:36,960 --> 00:01:37,960
какво правиш

4
00:01:38,140 --> 00:01:40,900
Пазим те да не ни взривиш по дяволите. Вие
не знам за тези неща. по-добре

5
00:01:40,900 --> 00:01:41,900
отколкото ти.

6
00:01:44,400 --> 00:01:45,500
Добре, ще използвам шест.

7
00:01:46,280 --> 00:01:47,600
Шест? Добре, пет.

8
00:01:47,900 --> 00:01:49,880
Използвайте един. Какво ще кажете за две? един!

9
00:03:15,400 --> 00:03:16,660
Посе се представя доста силно.

10
00:03:17,120 --> 00:03:19,460
Динамизирай го, Барни. Тези момчета ще бъдат
преследва ни цял ден.

11
00:03:19,820 --> 00:03:22,880
Хей, Барни, какво правиш?

12
00:03:23,140 --> 00:03:25,220
Не взривяваш моста, докато не влезеш
тази страна.

13
00:03:25,500 --> 00:03:29,940
Знаеш ли, в дългосрочен план не съм сигурен
От тази страна бих имал по-малко проблеми

14
00:03:29,940 --> 00:03:30,559
мостът.

15
00:03:30,560 --> 00:03:32,520
Да, просто продължаваш да говориш
ще разбера.

16
00:03:35,460 --> 00:03:36,460
да видим

17
00:03:36,700 --> 00:03:37,940
Трябва ли да използвам две?

18
00:03:38,780 --> 00:03:40,020
Да видим, четири пръчки.

19
00:03:40,500 --> 00:03:42,180
Барни, използвай ги всички!

20
00:03:42,800 --> 00:03:43,800
да

21
00:04:00,270 --> 00:04:01,990
Имате ли съвпадение?

22
00:04:03,530 --> 00:04:06,350
Някакъв динамитер. Ето, Барни.

23
00:04:07,290 --> 00:04:08,510
да благодаря

24
00:04:10,090 --> 00:04:11,090
Един мач?

25
00:04:12,010 --> 00:04:13,930
Ще ми дадеш ли един кибрит?

26
00:04:15,270 --> 00:04:16,850
Да, наистина смешно.

27
00:04:17,209 --> 00:04:18,250
Това работи по-добре.

28
00:04:20,730 --> 00:04:22,610
Хайде, Барни, хайде.

29
00:04:58,150 --> 00:05:01,290
Да, ти си страхотен стрелец. Взе те
достатъчно опити. Не мислиш, че бих могъл

30
00:05:01,290 --> 00:05:04,670
получихте този? О, добре, може би. Имахте
малко очила. Можеше да получиш това

31
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
един.

32
00:05:07,390 --> 00:05:08,390
о

33
00:05:15,930 --> 00:05:17,490
имахме един там.

34
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
Бързо е.

35
00:06:08,920 --> 00:06:10,660
И това е пътуване.

36
00:06:11,220 --> 00:06:15,100
Удоволствие за боравене. Хей яде
бензин.

37
00:06:15,580 --> 00:06:16,800
Десет пъти.

38
00:06:17,100 --> 00:06:20,020
Хей, готино ли е, сър? готино ли е
сър?

39
00:06:37,100 --> 00:06:38,440
О, сълзи в очите ти.

40
00:06:42,240 --> 00:06:43,240
Мартин.

41
00:06:46,660 --> 00:06:47,660
Добре, ела тук.

42
00:06:49,040 --> 00:06:50,040
Не е ли това красиво?

43
00:06:50,400 --> 00:06:52,280
Да, това е красиво.

44
00:06:52,720 --> 00:06:54,040
Да, красиво е.

45
00:06:55,360 --> 00:06:56,620
какво гледаш

46
00:06:58,820 --> 00:06:59,820
какво мислиш

47
00:06:59,960 --> 00:07:01,080
Това изглежда доста солидно.

48
00:07:01,640 --> 00:07:03,820
Мястото, което бихте построили около a
много пари.

49
00:07:24,910 --> 00:07:26,050
да те вкарам в моя полк.

50
00:07:26,330 --> 00:07:27,510
Старата 88-ма.

51
00:07:27,870 --> 00:07:30,390
Отгоре на купчината и ще го вмъкнем
две седмици.

52
00:07:30,770 --> 00:07:34,930
Интересувате ли се от този човек
рекламно предложение? Кой плаща за тази дяволия

53
00:07:36,930 --> 00:07:40,710
Нашият президент няма да стои отстрани
и да оставим нашите европейски приятели да потънат

54
00:07:40,710 --> 00:07:44,430
защото иначе Америка ще е следващата
в списъка на Кайзер Бил.

55
00:07:44,750 --> 00:07:45,990
Кой е Кайзер Бил?

56
00:07:46,370 --> 00:07:47,910
Кой плаща на Kaiser Bill?

57
00:08:28,910 --> 00:08:29,869
Лесно бране.

58
00:08:29,870 --> 00:08:32,490
Сега всичко, което трябва да направим, е да дадем малко
тласък.

59
00:08:32,909 --> 00:08:34,789
Чакай, чакай, чакай, чакай, става ли?

60
00:09:02,600 --> 00:09:03,820
размера на това нещо.

61
00:09:05,240 --> 00:09:07,240
да Мислиш ли, че можеш да го провалиш, Барн?

62
00:09:07,480 --> 00:09:09,080
да Трябва само съвпадение.

63
00:09:14,260 --> 00:09:15,580
Хей, Люк, имаш много.

64
00:09:16,240 --> 00:09:18,200
благодаря По дяволите, Барн.

65
00:09:23,040 --> 00:09:24,520
Хей, това е отворено.

66
00:09:35,200 --> 00:09:37,140
Със сигурност спасихме вашата банка, г-н.

67
00:09:37,440 --> 00:09:38,440
Пендеркост.

68
00:09:45,660 --> 00:09:47,820
Е, радвам се да се запознаем, Mr.
Пендеркост.

69
00:09:49,020 --> 00:09:52,120
Аз и партньорът ми тук си мислехме
относно правенето на малък депозит.

70
00:09:55,140 --> 00:09:57,860
Със сигурност сте избрали странен начин да отворите
сметка.

71
00:09:58,680 --> 00:10:02,420
Просто проверявахме банката, за да видим дали
беше достатъчно безопасно, за да поставим нашите

72
00:10:02,420 --> 00:10:03,319
пари в.

73
00:10:03,320 --> 00:10:04,740
Имаш ли нещо против да седна?

74
00:10:05,120 --> 00:10:05,879
Аз го правя.

75
00:10:05,880 --> 00:10:07,400
сделка? г-н

76
00:10:09,820 --> 00:10:11,640
Пендъргаст каза, че ще го направи, момче.

77
00:10:14,500 --> 00:10:19,000
По дяволите, няма начин да се лекува a
потенциален клиент с размер на a

78
00:10:19,000 --> 00:10:20,040
пари. колко?

79
00:10:20,320 --> 00:10:21,320
Имаме $1 000.

80
00:10:22,200 --> 00:10:24,760
Имаме $1 000.

81
00:10:25,020 --> 00:10:26,140
Колко казваш, момче?

82
00:10:26,680 --> 00:10:31,400
Е, аз просто говорех за себе си
тъй като аз и Барнс 50 -50 партньори и

83
00:10:31,400 --> 00:10:32,379
всички.

84
00:10:32,380 --> 00:10:33,900
Разбира се, че...

85
00:10:34,330 --> 00:10:35,390
Общо до $2 000.

86
00:10:37,170 --> 00:10:40,030
Предполагам, че не го имаш
удобен.

87
00:10:40,290 --> 00:10:41,290
Не, по дяволите, не.

88
00:10:41,490 --> 00:10:42,490
Сега имаме сделка.

89
00:10:43,290 --> 00:10:46,150
Бил, доведи Големия Джейк тук.

90
00:10:49,250 --> 00:10:50,830
Е, тогава ще ни вземете парите.

91
00:10:51,090 --> 00:10:52,090
Разбира се.

92
00:10:52,210 --> 00:10:53,930
Дори ще ти дам депозитна бележка.

93
00:10:59,050 --> 00:11:00,710
Е, предполагам, че сме свободни да тръгваме тогава,
а?

94
00:11:01,270 --> 00:11:03,030
В известен смисъл.

95
00:11:20,650 --> 00:11:26,030
Голям Джейк, имам няколко червени
-кръвни, здрави момчета тук са готови

96
00:11:26,030 --> 00:11:27,030
действие.

97
00:13:16,590 --> 00:13:17,590
Бомбата е заседнала!

98
00:13:19,290 --> 00:13:21,470
Изчистете бомбата!

99
00:13:26,430 --> 00:13:28,270
Изхвърлете бомбите на лявото крило!

100
00:14:06,860 --> 00:14:08,320
Двуседмично копеле, без германец
бомбардировач.

101
00:14:09,120 --> 00:14:10,120
Да го хванем.

102
00:15:00,850 --> 00:15:03,090
Върнахме късмета си, Барн. Монтирайте се.

103
00:15:17,390 --> 00:15:18,390
по дяволите!

104
00:16:04,300 --> 00:16:05,440
Не го вярвам. какво?

105
00:16:05,700 --> 00:16:07,480
Това нещо е ниско до върха с
динамит.

106
00:16:08,740 --> 00:16:10,720
Е, това се опитваха да направят
кажи ни.

107
00:16:15,500 --> 00:16:17,500
Той със сигурност се справяше доста добре със своя Bronco,
приятел

108
00:16:17,880 --> 00:16:20,000
Защо не ни заведеш някъде, където той
похарчи нашата покер печалба?

109
00:16:21,000 --> 00:16:22,160
Е, какво ще кажете за Париж?

110
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
Париж.

111
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
не е лошо

112
00:16:27,180 --> 00:16:28,360
И така, какво е до Париж?

113
00:16:28,700 --> 00:16:31,620
На юг... не знам.

114
00:16:32,060 --> 00:16:33,060
Южна Дакота?

115
00:16:37,100 --> 00:16:38,100
Какво казва това, Люк?

116
00:16:38,320 --> 00:16:39,720
Пише, Бар Барни.

117
00:16:47,300 --> 00:16:50,320
Казвам, гледай къде ходиш, не може
вие?

118
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
Съжалявам, съжалявам.

119
00:16:53,080 --> 00:16:54,080
Да влизаме.

120
00:17:00,600 --> 00:17:01,880
Полицаят е на линия, Люк Барни.

121
00:17:02,360 --> 00:17:03,580
О, това е жалко.

122
00:17:04,319 --> 00:17:05,640
Със сигурност съм жаден.

123
00:17:42,190 --> 00:17:42,989
Не, Мелани?

124
00:17:42,990 --> 00:17:43,990
Никой.

125
00:17:57,670 --> 00:18:00,090
Арчибалд, Боже мой, колко малък свят!

126
00:18:00,430 --> 00:18:01,430
хаха!

127
00:18:01,950 --> 00:18:03,610
Олдъс.

128
00:18:04,770 --> 00:18:09,330
Аз съм Олдъс. Да, Олдъс, Олдъс. добре,
Олдъс, помниш ли ме, Люк?

129
00:18:10,040 --> 00:18:13,680
Ъъъ, Барт, би ли уредил кръг за
нашите приятели и ние? Ъ, направи ги

130
00:18:13,680 --> 00:18:15,720
двойки. Ъъъ, намеси се, става ли?

131
00:18:16,080 --> 00:18:19,240
Uh, Nicky, you remember our charm, Luke?

132
00:18:21,420 --> 00:18:24,460
I really don't think we know these
господа, Олдъс.

133
00:18:24,960 --> 00:18:28,820
О, Ники, Ники, Ники. Забравен
вече, Ники.

134
00:18:29,380 --> 00:18:31,600
Well, it's quite a bit of a week after
we went on back there in Paris.

135
00:18:32,020 --> 00:18:35,340
You and Aldous and me and my buddy
Барни. О, да, пръскане.

136
00:18:36,140 --> 00:18:37,480
Абсолютно прелестно.

137
00:18:39,070 --> 00:18:41,550
Well, we just thought it was our turn to
лети хора наоколо.

138
00:18:42,670 --> 00:18:43,850
Махни се, Ники.

139
00:18:44,470 --> 00:18:46,870
I know we've met up with these gentlemen
преди.

140
00:18:47,910 --> 00:18:51,450
Освен това те купуват и ние сме разорени.

141
00:19:26,670 --> 00:19:27,670
благодаря

142
00:19:30,810 --> 00:19:33,790
Кажи, Мики, нямаш нищо против приятеля ми
трябва да се обърнете и да ни покажете вашите

143
00:19:33,790 --> 00:19:34,790
скъпа?

144
00:19:34,870 --> 00:19:37,790
В крайна сметка всички сме в тази война
заедно.

145
00:20:00,430 --> 00:20:01,630
Страхотно време си се прибрал.

146
00:20:03,310 --> 00:20:06,390
Ще го запазя, джентълмен.

147
00:20:10,570 --> 00:20:12,530
Да пием за нас.

148
00:20:12,910 --> 00:20:17,410
Ако иска почтен тост, нека
пийте за рицарите на въздуха.

149
00:20:17,710 --> 00:20:19,630
Кралският летящ корпус.

150
00:20:20,410 --> 00:20:21,410
тук

151
00:20:22,390 --> 00:20:26,030
Не, нека вдигнем тост за бомбата на Бони I
опитах тази сутрин.

152
00:20:27,030 --> 00:20:29,050
Свалил си бомбардировач?

153
00:20:29,370 --> 00:20:30,370
да срещу вас.

154
00:20:32,040 --> 00:20:35,380
къде? Няколко часа надолу по пътя.

155
00:20:36,400 --> 00:20:38,420
Надолу по пътя, а?

156
00:20:41,580 --> 00:20:43,660
разпознавам те

157
00:20:44,000 --> 00:20:47,200
Вие бяхте момчетата, които почти ни победиха
долу навън.

158
00:20:48,140 --> 00:20:52,040
Вие, обикновен шофьор, който удря бомбардировач.

159
00:21:00,910 --> 00:21:01,910
Как го уцелихте?

160
00:21:02,070 --> 00:21:03,070
добре,

161
00:21:03,250 --> 00:21:04,250
това е така.

162
00:21:52,909 --> 00:21:56,510
Не разбирам защо се получава така
всяка вечер.

163
00:21:56,710 --> 00:22:00,670
Със сигурност трябва да се биете
германците, не себе си.

164
00:22:14,500 --> 00:22:17,160
Хей, всеки може да кара камион и да лети
самолет.

165
00:22:18,360 --> 00:22:19,360
Нали, Барни?

166
00:22:19,860 --> 00:22:21,080
Каквото кажете, лейтенант.

167
00:22:22,640 --> 00:22:23,640
Като ад.

168
00:22:25,040 --> 00:22:26,140
Искате ли да заложите?

169
00:22:29,220 --> 00:22:30,220
Това е залог.

170
00:22:32,180 --> 00:22:33,320
ти сериозно ли

171
00:22:34,380 --> 00:22:35,860
Къде намерих план?

172
00:22:36,700 --> 00:22:37,700
не се притеснявай

173
00:22:38,260 --> 00:22:39,800
Ще ни намеря сандък.

174
00:23:08,610 --> 00:23:10,090
Това е автобус с оръжие.

175
00:23:10,690 --> 00:23:12,170
Страхотен самолет.

176
00:23:13,510 --> 00:23:14,770
Пробвайте тези за размер.

177
00:23:22,810 --> 00:23:23,990
Горе е по-студено, отколкото си мислиш.

178
00:23:28,130 --> 00:23:29,190
Знаеш ли, можеш да помогнеш.

179
00:23:33,190 --> 00:23:34,190
благодаря

180
00:24:05,040 --> 00:24:06,400
И това е всичко.

181
00:24:07,180 --> 00:24:09,820
Дросел, щека, рул. разбрах

182
00:24:10,320 --> 00:24:12,040
Спомнете си какво каза Ники за приземяването.

183
00:24:12,860 --> 00:24:15,520
Ако мога да се отдалеча от самолета, това е
добро кацане, нали?

184
00:24:15,900 --> 00:24:16,900
И аз печеля облога.

185
00:24:18,160 --> 00:24:19,360
Съгласен. Добре.

186
00:24:19,800 --> 00:24:21,200
Имате още един от тези костюми за
моят приятел?

187
00:24:21,520 --> 00:24:23,640
О, предполагам, че ще трябва да вземеш моя.

188
00:24:23,860 --> 00:24:26,360
Не е нужно и двамата да сте цветя.

189
00:24:26,660 --> 00:24:28,160
Виж, където отивам аз, отива и Барни.

190
00:24:28,440 --> 00:24:29,580
Просто се опитай да го спреш.

191
00:24:30,900 --> 00:24:32,800
Къде е този твой приятел?

192
00:24:33,450 --> 00:24:34,450
И къде отива?

193
00:24:40,950 --> 00:24:41,950
Барни!

194
00:24:42,850 --> 00:24:47,810
Хей, Барни!

195
00:24:48,790 --> 00:24:49,790
какво?

196
00:24:49,890 --> 00:24:50,890
ела тук!

197
00:24:54,490 --> 00:24:57,270
Барни! Грабни чантата, прехвърли задника си
тук

198
00:24:58,050 --> 00:24:59,190
Все още го отменяш.

199
00:25:04,590 --> 00:25:05,590
Облечи си дрехите.

200
00:25:05,950 --> 00:25:07,310
Е, още не съм ги свалил.

201
00:25:07,630 --> 00:25:08,630
Летиш с дрехи.

202
00:25:09,090 --> 00:25:10,090
Летящи дрехи?

203
00:25:10,170 --> 00:25:11,170
Да, качваме се.

204
00:25:12,930 --> 00:25:13,930
Не аз.

205
00:25:14,690 --> 00:25:16,110
Качвам се в това нещо.

206
00:25:16,530 --> 00:25:18,550
Барни, имаме много пари
това нещо.

207
00:25:18,930 --> 00:25:20,030
Какво залагат тези момчета?

208
00:25:20,590 --> 00:25:22,530
Последния път нямаха пари
видях.

209
00:25:23,930 --> 00:25:25,250
Да, какъв е твоят залог?

210
00:25:27,330 --> 00:25:28,510
Всичко това? да

211
00:25:29,210 --> 00:25:30,210
добре?

212
00:25:30,750 --> 00:25:32,670
Е, защо не се обзаложите с нас?

213
00:25:33,200 --> 00:25:34,580
О, това просто не сме ние.

214
00:25:34,780 --> 00:25:35,779
защо не

215
00:25:35,780 --> 00:25:36,780
Да, защо не?

216
00:25:37,180 --> 00:25:38,900
Няма начин да не спечелим този.

217
00:25:40,420 --> 00:25:41,420
там.

218
00:25:44,780 --> 00:25:45,780
Само секунда.

219
00:25:46,300 --> 00:25:48,080
Сега ще бъдеш тук, когато се върнем.

220
00:25:48,960 --> 00:25:50,040
По-добре вземете тези.

221
00:25:50,820 --> 00:25:52,540
благодаря Върнете ги. аз карам.

222
00:25:52,900 --> 00:25:53,900
По дяволите не.

223
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
аз карам.

224
00:25:55,800 --> 00:25:56,800
Добре, върни ги.

225
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
окей

226
00:26:17,980 --> 00:26:19,960
Контакт. Хей, Люк, чакай малко.

227
00:26:20,640 --> 00:26:22,900
Къде са ми спирачките и задвижващото колело и
неща?

228
00:26:23,300 --> 00:26:25,420
Добре, Барт, върнах си резервен комплект
тук

229
00:26:55,760 --> 00:26:56,840
Те отиват твърде далеч.

230
00:26:57,780 --> 00:26:58,800
Те ще загубят полето.

231
00:26:59,580 --> 00:27:00,580
Имате ли парите им?

232
00:27:00,940 --> 00:27:01,940
не

233
00:27:03,480 --> 00:27:04,620
Мислех, че го правиш.

234
00:27:09,820 --> 00:27:10,820
Хей, Люк.

235
00:27:11,120 --> 00:27:12,640
Нещо не се чувства добре тук.

236
00:27:12,900 --> 00:27:15,040
Работя върху това, Барни. аз работя
върху него.

237
00:27:19,160 --> 00:27:20,160
как е това

238
00:27:20,360 --> 00:27:21,360
Да, така е по-добре.

239
00:27:22,600 --> 00:27:23,600
аз мисля.

240
00:27:25,120 --> 00:27:26,120
хайде

241
00:27:26,360 --> 00:27:27,800
Имаме брифинг в осем часа.

242
00:27:32,240 --> 00:27:33,260
не искам да ходя

243
00:28:05,210 --> 00:28:06,370
Дръж се, Боби. Тихо.

244
00:30:37,360 --> 00:30:38,360
Направихме го, приятел.

245
00:30:40,320 --> 00:30:42,300
Разби ми сандъка!

246
00:30:44,580 --> 00:30:46,640
Съжалявам за това, сър. Вие ще бъдете.

247
00:30:49,140 --> 00:30:50,580
Виждате ли онзи вагон там?

248
00:30:50,900 --> 00:30:51,739
Да, сър.

249
00:30:51,740 --> 00:30:57,640
Това е на командващия офицер
квартали, където ще докладвате за

250
00:30:57,640 --> 00:30:58,860
надявам се, че е разумен човек.

251
00:30:59,620 --> 00:31:00,700
Ще разберете.

252
00:31:16,910 --> 00:31:17,910
Британски, нали?

253
00:31:18,070 --> 00:31:19,350
Е, по дяволите, не. Ние сме добре.

254
00:31:20,510 --> 00:31:26,950
Справихте се много добре. Вие сте
унищожи два самолета в един набъбнал...

255
00:31:26,950 --> 00:31:28,030
немска ескадрила?

256
00:31:28,510 --> 00:31:29,790
А, не се притеснявайте, сър.

257
00:31:30,070 --> 00:31:31,570
Просто имаш чувство за хумор, Фриц.

258
00:31:32,230 --> 00:31:35,650
Защото командирът го застреля над
база и той се приземи на главата си, сър.

259
00:31:36,010 --> 00:31:39,550
Значи той мисли, че това е немска ескадрила,
преструвайки се на британец.

260
00:31:40,410 --> 00:31:41,410
Все още ни подхожда.

261
00:31:41,710 --> 00:31:45,130
Тъй като малкото момче Фрици е
механичен гений, нали?

262
00:31:45,590 --> 00:31:49,960
нее Оставиха им сандъците обратно в
въздух до сутринта, сър. И понякога аз

263
00:31:49,960 --> 00:31:51,320
направи нещо специално.

264
00:31:51,800 --> 00:31:53,460
Трябва да видите дали е специално.

265
00:31:54,280 --> 00:31:55,320
Ще го направим някой път.

266
00:31:56,220 --> 00:31:57,400
Нека да избягаме.

267
00:31:57,800 --> 00:31:59,340
И аз се притеснявам. Трябва ти Дезмънд.

268
00:31:59,560 --> 00:32:01,920
Трябва да направим нещо. We just smashed
два самолета.

269
00:32:02,440 --> 00:32:04,380
Не мислиш ли, че това ще направи това
CO малко ядосан?

270
00:32:04,640 --> 00:32:07,580
Той със сигурност ще бъде луд. Ще заобиколим
че. Ще отидем да поговорим малко с

271
00:32:07,580 --> 00:32:09,100
него. Пилот до пилот.

272
00:32:09,440 --> 00:32:11,460
Pilot to pilot. We can't fly.

273
00:32:11,780 --> 00:32:12,659
Чакай малко.

274
00:32:12,660 --> 00:32:13,760
Не можеш да летиш.

275
00:32:14,040 --> 00:32:15,960
Летях с автобуса и го приземих.

276
00:32:16,220 --> 00:32:19,920
О, това ли наричаш кацане? Вървяхме
далеч от него, нали? Спечелихме облога,

277
00:32:20,020 --> 00:32:23,900
нали Страхотен залог. Бяхме
на питие с две красиви момичета.

278
00:32:23,900 --> 00:32:24,900
виж в какво ни забърка.

279
00:32:25,200 --> 00:32:27,600
О, хайде. Видяхте колко са хубави
Британските летци го имаха.

280
00:32:28,580 --> 00:32:29,580
Огледай се, Бонд.

281
00:32:30,360 --> 00:32:31,360
Лек, лесен живот.

282
00:32:32,160 --> 00:32:33,520
Нека пуснем нашия низ от късмет.

283
00:32:35,580 --> 00:32:37,320
Добре, Чанс, помисли ли си току-що
да чакам там за минута?

284
00:32:39,980 --> 00:32:41,980
Стига да не ни изнерви.

285
00:32:42,260 --> 00:32:44,420
Е, ако не ни устройва, ще отидем
излезе по същия начин, по който влязохме.

286
00:32:44,740 --> 00:32:45,740
Със самолет.

287
00:32:46,160 --> 00:32:47,520
Доведете ми майор Канинг.

288
00:32:52,620 --> 00:32:54,140
Човекът беше главен изпълнителен директор.

289
00:32:54,840 --> 00:32:55,840
ъ-о

290
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Господа!

291
00:33:01,700 --> 00:33:02,700
Вие.

292
00:33:13,800 --> 00:33:15,220
Виж тук, Канинг.

293
00:33:16,150 --> 00:33:20,230
Убиваме се, за да открием това
дирижабъл, и две от вашия ученик

294
00:33:20,230 --> 00:33:25,570
шегаджии откраднаха последния ми автобус с пистолет и
когато най-накрая го върнат, катастрофира

295
00:33:25,570 --> 00:33:26,650
на върха на щайга ми!

296
00:33:27,210 --> 00:33:32,150
Предполагам, че съм прав като казвам на капитана
Банък, че никой от нашите момчета не е откраднал неговия

297
00:33:32,150 --> 00:33:33,150
оръжеен автобус?

298
00:33:35,510 --> 00:33:37,890
Не, Банък, всичките ми момчета са отчетени
за.

299
00:33:38,190 --> 00:33:42,550
Тогава, ако те не са твои момчета, ти няма да станеш
имайте предвид, ако ги застрелям.

300
00:33:44,170 --> 00:33:45,930
Е, имаш истински разговор с
направи.

301
00:33:47,230 --> 00:33:48,870
Добре, Чанинг.

302
00:33:49,770 --> 00:33:50,990
Седнете, господа.

303
00:33:51,270 --> 00:33:54,970
Дирижабълът. Имам нужда от твоето ново
самолети.

304
00:33:55,690 --> 00:34:00,530
С техния асортимент можем да намерим неговата основа.
Нямам намерение какъвто и да е Банък

305
00:34:00,530 --> 00:34:03,730
жертвайки толкова много, колкото и един нов
самолет към вашата мания.

306
00:34:04,270 --> 00:34:06,850
Току що се върнах от генерал
щаб.

307
00:34:07,290 --> 00:34:12,110
Те са развълнувани, че клюкарят атентатор
падна в нашия сектор.

308
00:34:13,420 --> 00:34:14,560
Имаш ли бомбардировача делфин?

309
00:34:16,460 --> 00:34:17,699
Сър, хванахме този бомбардировач.

310
00:34:18,760 --> 00:34:19,760
къде?

311
00:34:20,219 --> 00:34:21,219
Лошо.

312
00:34:21,940 --> 00:34:23,440
Лошо? Това казах.

313
00:34:23,780 --> 00:34:26,860
Сигурен ли си, че твоите момчета получиха
бомбардировачът?

314
00:34:27,400 --> 00:34:28,400
Разбира се, че беше.

315
00:34:32,820 --> 00:34:35,360
Какво знаете за това?

316
00:34:36,340 --> 00:34:39,739
Само че е свален близо до Лоуси.

317
00:34:40,320 --> 00:34:41,320
Лошо?

318
00:34:44,080 --> 00:34:46,600
Нали осъзнаваш, че Бъзи е в мен
сектор?

319
00:34:46,940 --> 00:34:49,540
Бракониерстваш на моята територия.

320
00:34:49,920 --> 00:34:54,100
Момчетата ми се погрижиха за вашия проблем.
Можеш да ни помогнеш с нашите.

321
00:34:54,400 --> 00:34:57,500
Дайте ми няколко от новите си сандъци, за да мога
вземете този дирижабъл.

322
00:35:00,040 --> 00:35:02,680
Сър, това е немски дирижабъл.

323
00:35:02,960 --> 00:35:04,600
да Някак шумно.

324
00:35:05,000 --> 00:35:06,700
Като голяма парна машина?

325
00:35:07,660 --> 00:35:08,720
По-скоро като земетресение.

326
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
Ти го чу.

327
00:35:12,840 --> 00:35:13,840
Видяхме го, сър.

328
00:35:15,560 --> 00:35:16,560
Виждали ли сте го?

329
00:35:16,760 --> 00:35:17,760
Предполагам, че е така.

330
00:35:18,180 --> 00:35:22,620
В такъв случай... Добре дошли в ескадрилата.
Казвам се Банок.

331
00:35:22,880 --> 00:35:23,980
Здравейте, аз съм Люк.

332
00:35:24,500 --> 00:35:26,940
Барни. Чувствам, че съм отдушник да те задържа
заети.

333
00:35:30,900 --> 00:35:31,920
Боже мой!

334
00:35:39,660 --> 00:35:41,080
Е, той го направи.

335
00:35:48,520 --> 00:35:50,440
О, Барт, ние не сме единствените сандъци
тук наоколо.

336
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
Кървавият Хамилтън.

337
00:36:02,540 --> 00:36:03,600
Съжалявам за темпото ми, сър.

338
00:36:04,420 --> 00:36:06,320
Трябва ли да отидете да дрифтите навсякъде
всичко?

339
00:36:07,680 --> 00:36:09,660
Мисля, че го правиш умишлено, за да дразниш
аз

340
00:36:11,620 --> 00:36:12,620
По дяволите всичко.

341
00:36:13,620 --> 00:36:15,340
Това са три сандъка, разбити днес.

342
00:36:15,660 --> 00:36:16,558
Четири, сър.

343
00:36:16,560 --> 00:36:17,560
Пилкингтън го купи.

344
00:36:17,820 --> 00:36:19,140
Видях памука му да излиза.

345
00:36:20,100 --> 00:36:22,160
Сблъскахме се с тежка артилерия в Q
- Сектор, сър.

346
00:36:23,100 --> 00:36:24,100
Вие също?

347
00:36:24,220 --> 00:36:25,220
Да, сър.

348
00:36:25,420 --> 00:36:26,840
Кажете на Помелтън да влезе в нашия бардак.

349
00:36:30,840 --> 00:36:31,840
Да, да.

350
00:36:32,760 --> 00:36:33,900
Никога не съм се чувствал по-добре през живота си.

351
00:36:55,280 --> 00:36:57,560
защото видяхме, че идват.

352
00:37:59,720 --> 00:38:01,540
Слушай, имам няколко неща
чувам.

353
00:38:01,760 --> 00:38:03,020
Да, страхотно, нали?

354
00:38:03,760 --> 00:38:06,360
Е, първо, този тежък стрелец, той
не е човек.

355
00:38:07,080 --> 00:38:10,360
И тези пилоти тук, те не очакват
да преживееш утрешния ден.

356
00:38:11,260 --> 00:38:12,480
Престани да се тревожиш, Барни.

357
00:38:12,800 --> 00:38:13,800
Направи го.

358
00:38:14,540 --> 00:38:15,540
повярвай ми

359
00:38:17,260 --> 00:38:18,260
да

360
00:38:22,580 --> 00:38:23,580
окей

361
00:38:25,390 --> 00:38:28,870
Но има някои много странни неща
става тук.

362
00:38:58,919 --> 00:39:00,140
Последвайте ме, сър. Ще ти осигуря маса.

363
00:39:00,740 --> 00:39:01,740
искаш ли едно питие

364
00:39:01,820 --> 00:39:02,820
Не, благодаря. добре ли

365
00:39:03,700 --> 00:39:04,700
Добре, сър.

366
00:39:09,220 --> 00:39:10,220
добре, добре.

367
00:39:10,820 --> 00:39:11,820
Консерви, момчета.

368
00:39:13,360 --> 00:39:16,060
Случайно не доставяте a
няколко саундсона, нали?

369
00:39:16,940 --> 00:39:21,100
Не. Просто плащам дълг на честта? Просто
изплащане на чест, да, сър. не

370
00:39:21,100 --> 00:39:22,100
материя.

371
00:39:22,940 --> 00:39:23,940
Присъединете се към нас за обяд.

372
00:39:24,750 --> 00:39:27,350
Чувам, че ястията за планиране на храната са
доста ужасяващо.

373
00:39:27,550 --> 00:39:28,550
да

374
00:39:31,250 --> 00:39:32,250
Графиня Холгер!

375
00:39:33,810 --> 00:39:35,870
Имаме още четири усти за хранене.

376
00:39:47,030 --> 00:39:48,030
О, вижте!

377
00:39:48,150 --> 00:39:49,150
Не, виж!

378
00:39:49,410 --> 00:39:50,410
Да, виж, да.

379
00:40:01,260 --> 00:40:02,360
Страхотни пилоти сте.

380
00:40:05,980 --> 00:40:12,680
така ли е

381
00:40:13,040 --> 00:40:14,040
о, не

382
00:40:14,260 --> 00:40:16,900
Ние сме британци. Пием само чай.

383
00:40:21,660 --> 00:40:23,200
Толкова си смела.

384
00:40:25,340 --> 00:40:27,900
защо Да се ​​присъедини към ескадрилата.

385
00:40:29,770 --> 00:40:30,850
Мики казва, че си глупав.

386
00:40:31,110 --> 00:40:32,110
глупав?

387
00:40:32,350 --> 00:40:34,290
По-вероятно е луд.

388
00:40:37,170 --> 00:40:38,170
Тост.

389
00:40:38,450 --> 00:40:39,450
Да, Брандън.

390
00:40:39,710 --> 00:40:40,930
Вие сте майсторът на тостовете.

391
00:40:45,350 --> 00:40:51,750
За нашия изгубен днес другар.

392
00:40:53,910 --> 00:40:55,910
Белкингтън. Белкингтън.

393
00:40:56,170 --> 00:40:58,870
Посвещаваме последната си капка кръв.

394
00:40:59,370 --> 00:41:02,230
за да отмъстим на всички наши мъртви спътници.

395
00:41:04,190 --> 00:41:10,050
Разбира се, в ескадрила самоубийци, вие
трябва да рискуваш.

396
00:41:11,130 --> 00:41:13,090
Смърт или слава?

397
00:41:13,630 --> 00:41:15,890
Смърт и слава!

398
00:41:19,450 --> 00:41:25,450
Опитах се да ти кажа, че това не е момче
скаутски отряд.

399
00:41:25,650 --> 00:41:27,710
Ние сме в ескадрила самоубийци.

400
00:41:28,360 --> 00:41:29,360
Не за дълго обаче.

401
00:41:34,220 --> 00:41:39,040
Нашите американски съюзници, новите момчета тук,

402
00:41:39,200 --> 00:41:45,940
действително са виждали

403
00:41:45,940 --> 00:41:48,720
експерименталният дирижабъл.

404
00:41:50,680 --> 00:41:52,900
Е, знам със сигурност къде е това
дирижабъл беше начело.

405
00:41:53,480 --> 00:41:56,380
Така че, защо не дадеш на мен и Барни
да го пропукаш?

406
00:41:59,470 --> 00:42:00,690
Имате разрешението ми, момчета.

407
00:42:01,490 --> 00:42:02,490
направи го!

408
00:42:04,370 --> 00:42:10,230
Побързай, Бонд.

409
00:42:11,810 --> 00:42:12,810
още спи.

410
00:42:16,930 --> 00:42:17,930
хайде

411
00:42:20,030 --> 00:42:21,030
И така, какъв е планът?

412
00:42:21,570 --> 00:42:23,670
Със сигурност просто няма да преследваме не
дирижабъл.

413
00:42:24,150 --> 00:42:25,970
И така, какво ще правим? ние тръгваме
до Швейцария.

414
00:42:26,410 --> 00:42:28,890
Швейцария? Хей, чакай малко.

415
00:42:29,320 --> 00:42:30,320
Ами момичетата?

416
00:42:30,780 --> 00:42:31,780
Да ги вземем с нас.

417
00:42:32,620 --> 00:42:33,780
Е, ще изпратим за тях.

418
00:42:34,220 --> 00:42:35,640
Right now, we got to teach you how to
лети.

419
00:42:36,420 --> 00:42:40,780
лети? I don't need to learn how to fly.
По дяволите, не го правиш. Хей, това го карах

420
00:42:40,800 --> 00:42:43,420
нали? Yeah, just because you drive a
truck doesn't mean you fly. Хей, чакай а

421
00:42:43,420 --> 00:42:44,420
минута. Добро утро, хора.

422
00:42:44,540 --> 00:42:45,540
Добро утро, сър.

423
00:42:45,960 --> 00:42:49,100
Another thing, don't you be telling
някой за този план. О, първо ти

424
00:42:49,100 --> 00:42:51,200
да се науча да летя. Сега не го правите
want to tell anybody about this plan.

425
00:42:51,200 --> 00:42:52,200
не казвай на никого.

426
00:43:14,480 --> 00:43:18,740
Been at this a long time. Буден съм
and I've landed 15 times already.

427
00:43:19,380 --> 00:43:20,720
Може да получите 16.

428
00:43:21,560 --> 00:43:22,560
Люк!

429
00:43:23,040 --> 00:43:25,500
Виж, мислих за това
Идеята за Швейцария.

430
00:43:26,040 --> 00:43:28,840
Знаеш ли, просто не се чувствам добре
на странно място без някои

431
00:43:28,840 --> 00:43:32,280
динамит. Да, жалко, че се отказахме от това
камион, пълен с него.

432
00:43:37,760 --> 00:43:41,320
За щастие току-що кацнах.

433
00:43:44,040 --> 00:43:45,040
Чакай малко, Бриджит.

434
00:43:55,840 --> 00:43:56,840
Хей, Люк.

435
00:43:57,860 --> 00:43:58,860
Има приклад на пистолет.

436
00:43:59,160 --> 00:44:00,160
хаха

437
00:44:04,920 --> 00:44:06,000
Това самолет ли е?

438
00:44:07,100 --> 00:44:09,760
Да, това един от моите специални предложения ли е?

439
00:44:10,340 --> 00:44:12,680
Това е доста специално. Това не е този
ти ни обеща, нали?

440
00:44:13,200 --> 00:44:14,680
Не, не, не, не. Това е.

441
00:44:15,640 --> 00:44:16,640
Това е.

442
00:44:17,120 --> 00:44:17,640
Вие

443
00:44:17,640 --> 00:44:24,620
разбира се

444
00:44:24,620 --> 00:44:25,980
този кран ще лети 20 мили?

445
00:44:26,240 --> 00:44:30,340
О, да, да, да. Това вече ще лети
перфектно. Защо, моля.

446
00:44:30,640 --> 00:44:31,660
Да, това е хубаво.

447
00:44:33,060 --> 00:44:34,180
Фриц, ти си гений.

448
00:44:36,600 --> 00:44:37,600
аз знам

449
00:44:50,120 --> 00:44:51,200
Трябваше да продължиш да спиш.

450
00:44:51,520 --> 00:44:52,900
Просто исках да се сбогувам.

451
00:44:54,740 --> 00:44:55,900
Няма да отидем толкова далеч.

452
00:44:56,160 --> 00:44:57,800
Върни се след час. Нали, Люк?

453
00:44:58,540 --> 00:44:59,600
Точно така, един час.

454
00:45:01,460 --> 00:45:03,480
Преминаваме през дирижабъла само за един
час?

455
00:45:04,660 --> 00:45:06,320
Е, това е само първата част от
план.

456
00:45:10,320 --> 00:45:11,320
трябва да тръгвам

457
00:45:16,280 --> 00:45:19,640
излитане, освен ако не пътувате в
най-малко седем мили в час.

458
00:46:20,170 --> 00:46:21,550
Хей, вземаме тези двама Самсона.

459
00:46:21,910 --> 00:46:22,910
Ой!

460
00:46:25,510 --> 00:46:26,510
Това ли е вашият шеф?

461
00:46:27,350 --> 00:46:28,169
Да, сър.

462
00:46:28,170 --> 00:46:31,190
добре Покажете му как въртите опора. Поставете
гръб в него.

463
00:46:31,890 --> 00:46:32,890
Само минутка.

464
00:46:33,770 --> 00:46:34,770
Вашите поръчки.

465
00:46:37,270 --> 00:46:38,370
Какво ще кажете за тези поръчки?

466
00:46:38,810 --> 00:46:39,810
хайде

467
00:46:47,810 --> 00:46:48,810
Ники, виж.

468
00:46:50,300 --> 00:46:52,820
Не, не гледай. Те ни крадат
машини.

469
00:46:54,020 --> 00:46:56,960
Е, откраднахме един от техните.

470
00:46:57,940 --> 00:47:03,740
Да ти кажа честно, Олдъс, момчето ми, аз
не виждам някой да краде нещо.

471
00:47:06,420 --> 00:47:07,420
Ти купа.

472
00:47:15,720 --> 00:47:19,420
Казвам, господине, не знаех, че сте поръчали
ранен патрул.

473
00:47:23,050 --> 00:47:24,650
Заповедите ми са съвсем ясни, лейтенант.

474
00:47:24,950 --> 00:47:26,290
Първият патрул тръгва в 09.00ч.

475
00:47:27,050 --> 00:47:29,510
Но тези двигатели, майоре. Това е само 830.

476
00:47:53,230 --> 00:47:54,230
Съдът е на масата.

477
00:48:57,890 --> 00:48:58,890
как си

478
00:49:00,650 --> 00:49:03,230
Качен филм за кокпит с доп
газ, става ли?

479
00:49:04,330 --> 00:49:05,330
Приятно кацане, партньор.

480
00:49:07,310 --> 00:49:08,310
Разрешение да продължим, сър.

481
00:49:09,090 --> 00:49:11,070
Не, имах време да помисля. аз съм
съжалявам

482
00:49:12,510 --> 00:49:15,310
Но, капитане, казахте аз и Барни
може да има пукнатина в него. не можеш

483
00:49:15,310 --> 00:49:17,350
свали този размер дирижабъл с машина
пистолет.

484
00:49:18,350 --> 00:49:19,610
Трябва да има някакъв начин да го направим.

485
00:49:22,540 --> 00:49:24,200
Какво ще кажете за динамита? да

486
00:49:25,100 --> 00:49:31,020
Е, съмнявам се, че динамит би го направил,
но... Заслужава си да опитате.

487
00:49:33,760 --> 00:49:35,020
Започвайте, момчета.

488
00:49:40,580 --> 00:49:42,540
Ще унищожиш дирижабъла с това?

489
00:49:47,000 --> 00:49:48,640
Кажи ми как ще го направиш.

490
00:49:49,720 --> 00:49:50,720
Бони?

491
00:49:53,200 --> 00:49:54,200
Знам какво правят.

492
00:49:58,980 --> 00:50:00,100
Те бягат.

493
00:50:00,660 --> 00:50:01,660
До Швейцария.

494
00:50:02,720 --> 00:50:04,060
О, Барни.

495
00:50:04,380 --> 00:50:05,380
Това е възможно.

496
00:50:06,440 --> 00:50:07,860
Ще унищожите дирижабъла.

497
00:50:09,340 --> 00:50:10,340
Можете да го направите.

498
00:50:10,520 --> 00:50:11,520
Разбира се.

499
00:50:11,720 --> 00:50:14,920
Но всичко, което има значение, е, че вие двамата сте
с нас, нали? Не, Ивет.

500
00:50:16,380 --> 00:50:18,660
Имам своите причини да правя това, което съм
правиш, нали?

501
00:50:28,560 --> 00:50:29,640
Виж, Люк, имам идея.

502
00:50:31,720 --> 00:50:32,820
Да ги вземем с нас.

503
00:50:33,040 --> 00:50:34,620
Имаме две резервни пилотски кабини.

504
00:50:34,980 --> 00:50:37,260
Тези пилотски кабини са заредени с газ
кутии, помниш ли?

505
00:50:38,300 --> 00:50:40,240
Да, но за какво ни трябва целият този газ
за?

506
00:50:40,560 --> 00:50:42,000
Първо трябва да минем през Германия.

507
00:50:43,340 --> 00:50:44,880
Погледнете картата. Точно там.

508
00:50:45,580 --> 00:50:46,580
Там и там.

509
00:50:50,120 --> 00:50:52,160
Това е по-дълбоко, отколкото някой е бил в
ескадрила.

510
00:50:52,760 --> 00:50:55,680
Те никога не очакват да се върнат. Нито едно от двете
правим ли, Барни.

511
00:50:56,420 --> 00:50:57,420
Нито пък ние.

512
00:50:58,280 --> 00:51:00,220
Трябваше да им кажем за
дирижабъл, Люк.

513
00:51:00,880 --> 00:51:02,160
Ами ако не успеем, Байрън?

514
00:51:03,280 --> 00:51:04,280
Може би си прав.

515
00:51:16,700 --> 00:51:17,700
Готово, капитане.

516
00:51:17,800 --> 00:51:19,680
Ние ще се покажем, а вие ще промените
хода на войната.

517
00:51:19,940 --> 00:51:21,080
Да, добре, планираме го.

518
00:51:21,400 --> 00:51:22,900
Имате плановете да свършите работата.

519
00:51:23,360 --> 00:51:25,600
Но ако някой попита откъде са дошли
от...

520
00:51:27,080 --> 00:51:28,340
Кажи им, че Фриц ги е направил.

521
00:51:29,180 --> 00:51:32,300
Справям се по-добре от тези.

522
00:51:34,700 --> 00:51:35,820
Можеш да го направиш, момче.

523
00:51:36,220 --> 00:51:37,220
благодаря

524
00:51:37,440 --> 00:51:38,440
Гавин?

525
00:52:26,700 --> 00:52:28,640
Давам дясната си ръка, за да бъда там
тях сега.

526
00:53:38,280 --> 00:53:40,220
Моето съкровище! Трябва да си взема съкровището!

527
00:54:42,540 --> 00:54:43,540
Колко време, сър?

528
00:54:44,340 --> 00:54:45,480
Колко време, сър?

529
00:55:39,020 --> 00:55:45,120
Нека това ви бъде урок на ума
на Германия.

530
00:55:46,600 --> 00:55:51,400
Твоите слаби самолети са част от света
минало.

531
00:55:52,220 --> 00:55:56,560
Това е партньорството на бъдещето.

532
00:55:58,240 --> 00:56:01,700
Аз командвам небесата.

533
00:56:09,550 --> 00:56:15,250
Не можеш да нараниш този страхотен кораб
слабото ти оръжие.

534
00:56:16,130 --> 00:56:22,630
Вижте колко лесно можете да се гордеете.

535
00:56:25,250 --> 00:56:28,030
Претърси димоотвода, Харланд.

536
00:56:29,290 --> 00:56:30,650
Четири над главата.

537
00:57:11,980 --> 00:57:14,320
Скоро ще свърши за всички.

538
01:01:48,910 --> 01:01:50,310
Знаете ли, вие, момчета, правите големи неща
грешка.

539
01:01:52,670 --> 01:01:53,930
Разбира се, че не искате да говорите за това
днес?

540
01:01:54,350 --> 01:01:55,350
Ах, къщата.

541
01:02:18,670 --> 01:02:19,750
Не те е грижа за дирижабъла, нали?

542
01:02:20,450 --> 01:02:27,350
Безпощадната ръка на

543
01:02:27,350 --> 01:02:30,770
смъртта е поразила Фриц.

544
01:02:33,270 --> 01:02:34,450
Лоялен Фриц.

545
01:02:36,150 --> 01:02:42,830
Кълна се в костите на самата смърт, ще получа
този дирижабъл.

546
01:02:53,479 --> 01:02:54,620
Само един.

547
01:03:46,920 --> 01:03:47,920
Злият дирижабъл.

548
01:03:49,240 --> 01:03:50,240
Къде е Люк?

549
01:03:50,540 --> 01:03:52,480
Трябва да внимавам. няма нищо
Мога да направя.

550
01:03:54,080 --> 01:03:55,080
Трябва да говоря с Бен.

551
01:03:55,380 --> 01:03:56,380
добре си

552
01:04:00,420 --> 01:04:01,420
Добре дошъл отново.

553
01:04:01,660 --> 01:04:03,180
Какво имаш да кацнеш, старче?
капитане,

554
01:04:05,120 --> 01:04:06,920
намерихме базата.

555
01:04:07,160 --> 01:04:08,700
Намерихме базата на дирижабъла. Правилно е
тук

556
01:04:10,700 --> 01:04:11,700
браво

557
01:04:14,350 --> 01:04:16,730
Когато Канинг чуе това, ще трябва
дайте ни звуковите синове.

558
01:04:17,130 --> 01:04:19,390
Ще ударим тази зла торба с газ на зазоряване.

559
01:04:19,630 --> 01:04:21,470
Няма време, сър.

560
01:04:21,950 --> 01:04:24,990
Лейтенант, точното време за атака е
зората.

561
01:04:25,390 --> 01:04:30,070
Те можеха да направят всичко на Люк. Нашите
приоритет е да унищожим този дирижабъл. Вие

562
01:04:30,070 --> 01:04:31,290
изглежда не разбирам, сър.

563
01:04:31,930 --> 01:04:32,970
Лука беше заловен.

564
01:04:34,810 --> 01:04:35,810
Заловен?

565
01:04:38,190 --> 01:04:39,750
Кой е този в моята ескадрила?

566
01:05:04,110 --> 01:05:05,110
Чарки.

567
01:05:06,030 --> 01:05:07,030
Чарки.

568
01:05:07,350 --> 01:05:08,430
Може ли този автобус с пистолет да лети?

569
01:05:09,510 --> 01:05:10,510
Да, сър.

570
01:05:11,190 --> 01:05:13,630
Фриц, току-що го завърши.

571
01:05:16,850 --> 01:05:18,570
И не беше унищожен при бомбардировките,
нали?

572
01:05:18,810 --> 01:05:20,950
Не, сър. Не, в гората е безопасно.

573
01:05:21,510 --> 01:05:22,488
Фриц виси.

574
01:05:22,490 --> 01:05:24,990
Можеш ли да газираш и да сложиш допълнително
кутии в предния кокпит?

575
01:05:26,350 --> 01:05:27,350
Да, сър.

576
01:05:42,029 --> 01:05:45,210
Той е бил затворен в хладилника, така че той
може да намери мутант.

577
01:05:45,870 --> 01:05:46,870
Благодаря, Чък.

578
01:05:49,510 --> 01:05:50,690
Трябва да се върна за Люк.

579
01:05:51,710 --> 01:05:52,990
Но ние ще изпратим за вас, обещавам.

580
01:05:54,630 --> 01:05:56,050
Ние сме луди да тръгваме.

581
01:06:08,930 --> 01:06:09,930
не се притеснявай

582
01:06:10,370 --> 01:06:11,370
Ще го върна.

583
01:06:28,170 --> 01:06:29,170
Имате ли Матю?

584
01:06:33,610 --> 01:06:34,610
благодаря

585
01:06:37,590 --> 01:06:38,750
Добре, сър. Горивото включено.

586
01:06:39,070 --> 01:06:40,390
окей Горивото включено.

587
01:06:40,850 --> 01:06:41,850
Контакти?

588
01:06:42,610 --> 01:06:43,610
Контакти.

589
01:08:02,730 --> 01:08:03,730
О, Фриц.

590
01:08:17,770 --> 01:08:18,670
Къде е

591
01:08:18,670 --> 01:08:27,990
на

592
01:08:27,990 --> 01:08:28,990
човек, когото заловихте?

593
01:08:29,170 --> 01:08:30,490
говори английски.

594
01:08:33,349 --> 01:08:35,330
английски! добро утро

595
01:08:36,590 --> 01:08:37,810
Филм Шекспир.

596
01:08:39,350 --> 01:08:40,569
Шотландско уиски.

597
01:08:40,930 --> 01:08:43,410
Не. Вие свалихте самолет.

598
01:08:43,890 --> 01:08:45,810
Самолет. Бум, бум, бум.

599
01:08:50,850 --> 01:08:52,029
Къде е пилотът?

600
01:08:53,130 --> 01:08:54,130
о

601
01:08:56,630 --> 01:08:57,630
банка.

602
01:08:58,450 --> 01:09:00,510
По-близо до Швейцария, отколкото си мислех.

603
01:09:01,290 --> 01:09:02,290
Дай ми дрехите си.

604
01:09:03,550 --> 01:09:05,170
Дай ми дрехите си. Хайде, дрехи.

605
01:09:05,450 --> 01:09:06,450
Дрехи, на разстояние.

606
01:09:21,870 --> 01:09:22,870
Ани?

607
01:09:23,830 --> 01:09:25,710
Ани! По дяволите!

608
01:09:26,029 --> 01:09:28,130
Чаках да се обадиш
три часа.

609
01:09:28,649 --> 01:09:33,270
Вече знаем точната... позиция на
тяхната тайна база. И така, кога ще получим

610
01:09:33,270 --> 01:09:34,270
на Самсон?

611
01:09:34,590 --> 01:09:36,390
Това ще бъде най-голямата експлозия в света
история.

612
01:09:37,050 --> 01:09:38,710
Ще го чуят в Пикадили Съркъс.

613
01:09:41,310 --> 01:09:41,870
Вие

614
01:09:41,870 --> 01:09:49,250
имат

615
01:09:49,250 --> 01:09:51,430
получи моята заявка за растението.

616
01:09:53,290 --> 01:09:54,290
добре

617
01:09:55,570 --> 01:09:56,570
какво?

618
01:09:58,710 --> 01:10:01,290
Изпратихте го по пощата. ЩК?

619
01:11:06,670 --> 01:11:09,010
Реших, че може да се нуждаеш от малко помощ.
Е, излизане от тук?

620
01:11:09,550 --> 01:11:12,370
Не, нямам нужда от помощ да се измъкна
от тук. Излизам от това място и

621
01:11:12,370 --> 01:11:13,188
имаме моето вино.

622
01:11:13,190 --> 01:11:14,830
Няма нищо общо с това. Това е просто.

623
01:11:15,430 --> 01:11:19,870
Разбира се, ако искате да духате малко
дупка вътре, може да... Барни!

624
01:11:21,430 --> 01:11:22,430
Барни!

625
01:11:24,750 --> 01:11:25,850
Барни, по-добре да си там долу.

626
01:11:26,490 --> 01:11:28,250
Стой далеч от прозореца, ако бях на твое място.

627
01:11:30,250 --> 01:11:31,330
По дяволите, Барни.

628
01:11:33,450 --> 01:11:34,450
чакай!

629
01:11:34,590 --> 01:11:36,050
С лице към стената ли си? какво?

630
01:11:36,300 --> 01:11:37,300
Обърни се и погледни стената.

631
01:11:37,660 --> 01:11:39,420
С лице към стената съм. Добре.

632
01:11:39,740 --> 01:11:46,220
Направете четири крачки отляво и сложете
динамит точно там.

633
01:11:46,780 --> 01:11:50,100
Какво не е наред с пред
прозорец? Просто прави каквото ти казвам, става ли?

634
01:11:50,660 --> 01:11:52,100
Довери ми се, Барни. повярвай ми

635
01:11:53,680 --> 01:11:54,840
окей окей

636
01:11:56,040 --> 01:11:57,040
Четири крачки.

637
01:11:58,740 --> 01:12:00,660
Едно, две.

638
01:13:21,800 --> 01:13:22,800
Казах четири крачки.

639
01:13:24,920 --> 01:13:26,820
Ставай, дяволски сине.

640
01:13:55,500 --> 01:13:56,500
е и ставам.

641
01:13:56,840 --> 01:13:58,420
Защо не можа да удариш това?
офицер?

642
01:13:59,940 --> 01:14:01,460
Разменям те за тези къси панталони.

643
01:14:03,700 --> 01:14:05,000
Имаш хубави колене, Барт.

644
01:14:07,220 --> 01:14:08,240
Да, горкият Фриц.

645
01:14:12,260 --> 01:14:13,260
Ще го хванем.

646
01:14:14,080 --> 01:14:15,080
Люк!

647
01:14:16,020 --> 01:14:17,020
какво ще правиш

648
01:14:18,300 --> 01:14:21,000
Отидете до автобуса с оръжия, дръжте очите си отворени,
защото ако това работи, ще видиш

649
01:14:21,000 --> 01:14:22,320
един адски голям огън.

650
01:14:26,160 --> 01:14:31,540
Лука, чакай, Лука, ти не можеш да направиш това
как

651
01:14:31,540 --> 01:14:34,980
относно това

652
01:15:43,310 --> 01:15:44,670
Какъв е баластът, Ласи?

653
01:15:45,290 --> 01:15:47,010
Какъв е баластът, Ласи?

654
01:21:58,990 --> 01:21:59,990
Това на място ли е?

655
01:25:03,630 --> 01:25:06,150
Аз и моят приятел Барни тук, той е единственият
с динамита.

656
01:25:06,990 --> 01:25:09,250
Имаме наистина интересно предложение
за вас.

657
01:25:11,610 --> 01:25:13,810
Махнете това нещо или ще ви гръмнем
от небето.

658
01:26:39,760 --> 01:26:40,760
Джейсън е, а?

659
01:27:20,520 --> 01:27:21,520
Петдесетница.

660
01:27:55,560 --> 01:27:56,419
неприятности преди.

661
01:27:56,420 --> 01:27:58,860
неприятности? Това беше война, в която ме вкарахте.